2026年9月14日，仁医医学团队与河南省洛阳正骨医院（河南省骨科医院）代表团前往慕尼黑工业大学附属医院，拜访慕尼黑工业大学附属医院医学院监事会成员Gschwend教授，就临床诊疗、科研发展及科室管理等议题开展深入交流。会谈中，Gschwend教授介绍了所在科室的临床、科研重点及组织架构。河南省洛阳正骨医院（河南省骨科医院）代表团随后介绍了各自科室及临床重点。双方围绕基础研究与临床实践、科研成果转化、临床与科研工作的协同发展等内容展开交流，并进一步就中德医疗体系下的科室管理、医生晋升、医院考核及医保体系等话题进行了深入探讨。针对代表团提出的问题，Gschwend教授结合自身职业经历分享了实践经验与见解。他表示，临床工作与科研工作既相互促进，也对医生的时间管理和综合能力提出了更高要求。无论是在德国还是中国，如何在繁重的临床工作基础上持续开展高质量科研、推动科研成果向临床应用转化，都是医疗工作者面临的共同课题。Gschwend教授认为，临床实践能够为科研提供丰富的研究方向和真实需求，而科研成果又能够反哺临床、提升诊疗水平，二者的深度融合对于学科长期发展具有重要意义。要实现临床与科研工作的高效平衡，需要投入更多时间与精力，在实践中不断探索适合自身发展的工作模式。此次交流进一步加深了双方对中德医疗体系及临床科研模式的了解。河南省洛阳正骨医院（河南省骨科医院）代表团表示，通过此次交流，对德国医疗体系、科室管理以及临床与科研协同发展有了更深入的认识，也为今后进一步开展国际医疗交流与合作积累了有益经验。
On September 14, 2026, team of Gloryren and the delegation from Luoyang Orthopedic-Traumatological Hospital of Henan Province (Henan Provincial Orthopedic Hospital) visited University Hospital Rechts der Isar Munich (TUM Hospital) of the Technical University Munich to meet with Prof. Gschwend, a member of the TUM Hospital Supervisory Board. The meeting focused on clinical practice, research development, and department management. During the meeting, Prof. Gschwend introduced his department’s clinical and research focus, as well as its organizational structure. The delegation from Luoyang Orthopedic-Traumatological Hospital of Henan Province (Henan Provincial Orthopedic Hospital) then presented their respective departments and clinical focus. Both sides exchanged views on basic research and clinical practice, the translation of research findings into clinical applications, and the integration of clinical and research activities. They also held in-depth discussions on department management, promotion for physician career development, hospital performance evaluation, and health insurance systems in Germany and China. In response to questions from the delegation, Prof. Gschwend shared his practical experience and insights from his professional career. He noted that clinical practice and research activities could reinforce each other, while also placing greater demands on physicians’ time management and overall capabilities. In both Germany and China, sustaining high-quality research alongside demanding clinical duties and translating research findings into clinical applications remain common challenges for healthcare professionals. Prof. Gschwend emphasized that clinical practice provides valuable research opportunities and helps identify real-world clinical needs, while research findings can, in turn, improve clinical practice and enhance the quality of patient care. The close integration of clinical work and research is therefore essential to the long-term development of medical disciplines. Achieving an effective balance between the two requires considerable time and effort, as well as the continuous exploration of working patterns suited to individual circumstances. This exchange further deepened both sides’ understanding of the healthcare systems and clinical research models in Germany and China. The delegation from Luoyang Orthopedic-Traumatological Hospital of Henan Province (Henan Provincial Orthopedic Hospital) felt that the visit had provided valuable insights into the German healthcare system, department management, and the integration of clinical practice and research. It also offered useful experience for further developing international medical exchanges and cooperation in the future.
